Social Icons

-

Pages

venerdì 14 gennaio 2011

VIA Gra GROUP ... ВИА Гра Группа

VIA Gra GROUP! Oggi più facilmente conosciuto come VIAGRA GROUP [группа виагра] è un dei gruppi pop femminili di maggiore successo in Russia e nei paesi dell’ex Unione Sovietica, cantano in russo e in inglese. In origine era composto solo da cantanti ucraine. Una delle maggiori caratteristiche del gruppo sono i continui cambi di formazione. L’idea del progetto del gruppo fu di Dmitry Kostyuk [Дмитрий Костюк].

Ovviamente dal nome del gruppo si intuisce che la denominazione e’ un’allusione al farmaco viagra, ma ha anche un altro significato in ucraino: “gioco di un gruppo vocale e strumentale”. Un’altra versione racconta che il nome derivi dai nomi delle cantanti: VI come iniziali del cognome di Alyona Vinnizkaya [Алёна Винницкая], A come iniziale del nome Alyona e Gra come iniziali del cognome di Nadezhda Granovskaya [Надежда Грановская].

Le prime due cantanti del gruppo sono state proprie le due ucraine Alyona Vinnizkaya  e Nadezhda Granovskaya. È stato Konstantin Meladze [Константин Меладзе], tramite alcune foto amatoriali, ha scoprire Nadezhda Granovskaya, mentre Alyona Vinnizkaya, scelta da Dmitry Kostyuk, lavorava nel programma televisivo “Biz TV”.

Il primo successo del gruppo arriva abbastanza subito nel 2000 con il singolo “Il tentativo numero 5” [Попытка № 5]. Il video clip fu trasmesso la prima volta il 3 settembre 2000 tramite il programma di Nadezhda “Biz TV”. Videoclip che portò il gruppo a vincere il premio discografico russo Golden Kettlebell [Золотая Гиря] e nel 2001 il premio Golden Grammofon [Золотой Граммофон].

Intanto godetevi questo bel clip del 2010, la canzone è “Un giorno senza te” [День без тебя]… Per chi volesse provare a cantarla in russo, ho attaccato il testo della canzone alla fine del post… Come dire... To enjoy oneself!



Il primo concerto fu organizzato nel locale Ice Palace di Dnepropetrovsk il 20 dicembre 2000, subito dopo il successo del secondo singolo “Abbracciami” [Обними меня]. Altri due singoli di grande successo furono registrati nel 2001: “Io non ritorno” [Я не вернусь] e “Bomba” [Бомба], che portarono al gruppo vari premi discografici in tutti i paesi di lingua russa. Infatti, sempre nel 2001, il gruppo firmò un contratto con la Sony BMG per cinque album.

Il 2002 inizia con la maternita di Nadezhda Granovskaya, è questa sarà la prima di una lunga modifica del gruppo. Dopo un lungo casting i produttori presero la decisione di trasformare il gruppo in un trio aggiungendo ad Alyona la presentatrice televisiva ucraina Anna Sedokova [Анна Седакова] e la prima ragazza russa, la modella di San Pietroburgo Tatjana Kotova [Татьяна Котова]. Questo trio lanciò il singolo e il videoclip “Stop! Stop! Stop!” [Стоп! Стоп! Стоп!] che ottenne un grande successo solo in lingua russa. Il 12 settembre 2002 durante il lancio del loro singolo “Good morning Papa” [Good Morning, Папа!] ritornò nel gruppo Nadezhda Granovskaya, nel video clip appaiono tutte e quattro le ragazze, ma per la modella russa Tatjana Kotova sarà l’ultima apparizione.

Il 2003 segna l’inizio della carriera da solista di Alyona che decide di abbandonare il gruppo. Il suo posto viene preso dall’ucraina Vera Breznev [Вера Брежнева]. La nuova formazione presenterà il singolo “Non mi lasciare mio amato!” [Не оставляй меня, любимый!], di seguito la canzone “tormentone” dell’estate 2003 “Uccidi la mia amica!” [Убей мою подругу!] ed infine con l’album Stop!Stop!Stop! la prima canzone in inglese: la versione tradotta di Stop! Stop! Stop!.

Qui di seguito il clip in lingua inglese… peccato che non ho trovato un video senza pubblicità … comunque, come dire… To enjoy oneself!



Sempre nel 2003 è da segnalare un tour in Giappone, dove hanno riscosso un buon successo. In questo periodo inizia la collaborazione con il fratello di Konstantin Meladze: Valeri Meladze [Валерий Меладзе], già famoso come cantante, insieme al gruppo crea i due singoli “L’oceano e i tre fiumi” [Океан и три реки] e “Non c’è più attrazione”  [Притяжения больше нет].

Il 2004 inizia con l’abbandono di Anna Sedokova che verrà sostituita dall’ucraina Svetlana Loboda [Светлана Лобода] che appare per la prima volta nel singolo “Biologia” [Биология]. Però i produttori fecero di tutto per far assomigliare la “bomba” Svetlana ad Anna creando un malcontento all’interno del trio, infatti molto presto Svetlana abbandonerà il gruppo per una carriera da solista. La sostituta dell’ucraina viene individuata nella russa Albina Dzhanabaeva [Альбина Джанабаева].

Sempre nel 2004 il nuovo trio conquista il mercato inglese e viene rinominato Nu Virgos. Con questa nuova formazione viene lanciato il nuovo singlo “Il mondo che non sapevo che esistesse prima di te” [Мир, о котором я не знала до тебя].

Nel 2005 con grande sorpresa viene annunciato lo scioglimento del gruppo. A base dell’annuncio vi era la decisione della Brezhneva e della Granovskaya di abbandonare il gruppo e dedicarsi ad altri progetti. I produttori decidono di produrre un ultimo singolo “Diamanti” [Бриллианты]. L’enorme successo del singolo e dell’omonimo album - una raccolta delle migliori canzoni del gruppo - fa cambiare idea ai produttori che decidono di non sciogliere il gruppo. La Brezhneva viene convinta a rimanere nel gruppo, mentre la Granovskaya - unico membro originale ancora presente nel gruppo - viene esclusa dal gruppo in maniera polemica. In seguito Nadezhda ha dichiarato che le è stato detto che i produttori volevano cambiare qualcosa, volevano una novita' del gruppo ed hanno deciso di escluderla dopo 6 anni. 

Per sostituire la Granovskaya vengono effettuati vari casting e in un primo momento viene scelta l’ucraina Olga Koryagina [Ольга Романовская]. Di seguito per motivi misteriosi la Koryagina viene invece sostituita dall’ucraina Christina Kots-Gottlieb [Кристина Коц-Готлиб] che aveva vinto il concorso Miss Donetsk nel 2003 e che nel 2009 rappresenterà l’Ucraina, dopo aver vinto Miss Ukraine Universe 2009,  nel concorso Miss Universo alle Bahamas. La Kots-Gottlieb partecipa al singolo “Ingannare, ma rimanere” [Обмани, но останься], ma con sorpresa viene deciso che non e’ adatta al gruppo. A questo punto, rientra in gioco la vincitrice del casting Olga Koryagina a cui viene data una seconda possibilità.

La nuova formazione pubblicherà l’album L.M.L. sia in inglese che in russo.

Qui il video di una loro performance, il singolo è “Il fiore e il coltello” [Цветок и нож] che fu presentato con l’album L.M.L. Come dire… To enjoy oneself!




Il 2007 inizia con l’abbandono del gruppo da parte di Vera e di Olga. La Brezhneva per partecipare ad altri progetti televisivi, mentre la Koryagina per motivi di famiglia: si sposa, cambiando il cognome in Romanovskaya, ha un figlio e il marito le chiede di abbandonare le scene. Al posto delle due ragazze viene scelta solo una sostituta che viene individuata in Meseda Bagaudinova [Меседа Багаудинова]. In questo modo il gruppo ritorna ad essere formato da solo due ragazze come in origine e per la prima volta è composto solo da cantanti russe. Il loro primo album si intitola “Baci” [Поцелуи] e contiene anche l’omonimo singolo.

Ecco il loro videoclip… Personalmente mi piace molto sia il clip che la canzone… come dire, come al solito To enjoy oneself!




Con il lancio del nuovo singolo “Io non ho paura” [Я не боюсь] il gruppo VIA Gra ritorna ad essere formato da tre ragazze, con il ritorno della russa Tatyana Kotova [Татьяна Котова] che aveva vinto il concorso di Miss Russia nel 2006. Ed il trio è sempre composto da tre ragazze russe. Con questa nuova formazione vengono lanciati i singoli “Mia emancipazione” [мое освобождение] in lingua russa e “La moglie americana” [Американская жена] che farà parte anche di una colonna sonora del film Стиляги, ma che non riesco a tradurre correttamente.

L’ultima modifica del gruppo risale al 2009, quando Meseda decide di lasciare il gruppo e verrà sostituita dal ritorno di Nadezhda Granovskaya, una delle cantanti originarie del gruppo.

Ad oggi il gruppo VIA Gra è uno dei gruppi pop più famosi in Russia ed in tutti i paesi dell’ex Unione Sovietica. Non è possibile non ascoltare la loro musica per radio o vedere i loro clip in tv o trovarle ospiti in qualche programma televisivo, ma non è assolutamente nemmeno raro ballare in disco qualche loro canzone… bene, detto questo dovete solo venire in Russia a provare! Come direTo enjoy Oneself!


Текст песни(слова) Виагра - День без тебя


Без обид, без сожалений
Уходя за горизонт
Я хочу сказать спасибо, друг
За короткий сладкий сон.

Я хочу чтоб ты был счастлив
Не жалея ни о чём
Принимая всё что было
Всё что будет потом.

Припев:
День без тебя я как-то выдержу
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.

Без обид, без сожалений
Уходя за горизонт
Я хочу сказать спасибо, друг
И воздать тебе за всё.

Перед тем как ставить точки
И закрыть все двери в дом
Ты узнаешь всё что было
И всё, что будет потом.

Припев:
День без тебя я как-то выдержу
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.

День без тебя я как-то выдержу
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.

Я не могу жить без тебя.

Припев:
День без тебя я как-то выдержу
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.

День без тебя я как-то выдержу
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.

День без тебя!

0 commenti:

Posta un commento